유튜브 구독자 구매 영국 옥스퍼드대가 펴내는 영어사전인 옥스퍼드영어사전에 한국 문화에서 온 단어 ‘라면’(ramyeon), ‘해녀’(haenyeo), ‘선배’(sunbae) 등이 새로 등재됐다.
옥스퍼드영어사전(OED) 한국어 컨설턴트 지은 케어(한국명 조지은) 옥스퍼드대 아시아중동학부 교수는 7일(현지시간) ‘빙수’(bingsu), ‘찜질방’(jjimjilbang), ‘아줌마’(ajumma), ‘코리안 바비큐’(Korean barbecue), ‘오피스텔’(officetel) 등 한국 문화 관련 8개 단어가 추가됐다고 밝혔다.
지난해에는 ‘달고나(dalgona)’, ‘막내’(maknae), ‘떡볶이’(tteokbokki) 등 7개가 오른 데 이어 2년 연속 한국 관련 신규 단어가 추가됐다.
1884년 처음 출판된 영어권의 권위 있는 사전인 옥스퍼드영어사전은 현재는 온라인 플랫폼으로 운영되며 정기적으로 업데이트된다. 한국 관련 단어는 2000년대 들어 한류의 영향으로 크게 늘었다. 2021년에는 ‘대박’(daebak), ‘오빠’(oppa) 등 26개가 오른 바 있다.
이번에 새로 등재된 단어들도 한류의 영향으로 사용빈도가 높아진 단어들이다. ‘라면’과 ‘해녀’도 여기에 해당한다. 일본어에서 온 ‘라멘’(ramen)과 일본 해녀인 ‘아마’(ama)는 그보다 앞서 올라 있었다.
케어 교수는 “몇 년 전에도 해녀를 올리려 했지만, 영어로 된 연구나 자료가 많지 않아 여의찮았다”며 “최근에는 해녀 소재 드라마로 해녀에 대한 인지도와 영어권 언급이 많아지면서 수월하게 오르게 됐다”고 설명했다.
‘찜질방’, ‘빙수’도 K컬처 인기로 언급이 늘어나면서 포함됐다.
영어권 ‘시니어’(senior)와는 의미가 다른 ‘선배’도 올랐다. 영어권에 없는 호칭이나 관계를 가리키는 말은 ‘누나’, ‘막내’, ‘형’ 등 꾸준히 추가되고 있다.
옥스포드영어사전에 이미 ‘갈비’(galbi), ‘삼겹살’(samgyeopsal), ‘불고기’(bulgogi)가 올라 있지만, 이번에는 ‘코리안 바비큐’가 올랐다. 관련 기록으로 1938년 하와이 일간 호놀룰루스타뷸레틴 속 “코리안 바비큐 저녁이 제공됐다”는 문장이 제시됐다.
케어 교수는 “옥스퍼드영어사전에 한 번 들어간 단어는 시간이 지나 단어가 쓰이지 않아도 지워지지 않고 영원히 남는다”며 “글로벌 언어인 영어에 흔적을 남기는 게 후대에 중요한 의미가 있다”고 밝혔다.
이어 “한류가 오랫동안 영향을 주려면 영어권에서 서적 출판과 연구 발표가 많이 이뤄져야 할 것”이라고 덧붙였다.
미국과 베네수엘라 당국자들이 베네수엘라 원유를 미국 정유사들에 수출하는 방안을 논의하고 있다고 로이터 통신이 6일(현지시간) 정부·산업계 소식통들을 인용해 보도했다. 합의가 이뤄질 경우 대부분 중국으로 향하던 베네수엘라산 원유 공급 물량을 미국으로 돌리게 될 것이라고 로이터는 전했다.
도널드 트럼프 미국 행정부가 니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령을 생포한 뒤 베네수엘라 석유 개발 의지를 밝히면서 미국의 베네수엘라산 원유 수입 제재도 해제 수순에 들어간 것으로 보인다.
트럼프 대통령은 미국과 유럽 에너지 기업들의 베네수엘라 내 사업 관련 허가를 취소하거나 베네수엘라와 석유를 거래하는 국가에 고율 관세를 적용하겠다고 경고하면서 베네수엘라 자금줄을 차단해왔다.
지난달엔 베네수엘라 정권을 ‘외국 테러 단체’(FTO)로 지정하고 제재 대상 유조선의 베네수엘라 출입을 전면 봉쇄하라고 지시했다.
이 조치로 베네수엘라는 유조선과 저장탱크에 적재된 수백만 배럴의 원유를 출하하지 못하는 상황에 높여 있으며, 베네수엘라 국영 석유기업 PDVSA는 원유 저장 시설이 한계에 도달하면서 이미 감산에 돌입한 상태다. 한 소식통은 “PDVSA가 조속히 수출로를 찾지 못할 경우 추가적 감산이 불가피하다”고 말했다.
베네수엘라 원유의 미국 수입이 허가될 경우, 대부분 중국으로 향하던 베네수엘라산 원유 수출 구조도 바뀔 것으로 보인다.
미국이 지난달 해상 봉쇄에 들어가기 전까지 베네수엘라 원유 수출 물량의 최대 80%가 중국을 향하고 있었지만, 제재가 해제되면 이러한 물량 가운데 상당 부분은 신속하게 미국으로 돌릴 수 있을 것으로 보인다고 파이낸셜타임스는 앞서 보도했다.
막대한 재원과 시간이 투입되는 석유 인프라 재건과는 달리, 원유 수입의 경우 제재만 풀리면 미국 정유사들이 바로 가져와 정제할 수 있어 미 남부 걸프 연안에 있는 정유 공장들이 수혜를 볼 것이란 전망이 나온다.
마코 루비오 미 국무장관은 지난 4일 미국 정유사들의 베네수엘라산 원유 정제 역량을 높이 평가하며 “그럴 여건만 주어진다면 민간 부문에서 엄청난 수요와 관심이 있을 것으로 본다”고 말하기도 했다.
이런 가운데, 트럼프 대통령은 6일 워싱턴DC 트럼프-케네디센터에서 공화당 연방 하원의원들을 대상으로 한 연설에서 “석유 회사들과 만나겠다”고 밝힌 뒤 “알다시피 이건 석유 시추의 문제”라며 “이를 통해 (석유의) 실질 가격은 훨씬 더 내려갈 것”이라고 말했다.

의정부법률사무소, 수원상간소송변호사, 현대자동차렌트카, 탐정, 용인이혼전문변호사, 재산분할, 몸캠피싱해결, 용인대형로펌, 출장용접, 현대자동차견적 , 12개월렌트, 자동차가격비교사이트, 용인음주운전변호사, 안산이혼전문변호사, 만21세장기렌트, 외제차프로모션, 렌트카비용, 투싼렌트, 수원성범죄변호사, 무심사장기렌트, 월단기렌트카, 비아그라 약국, 용인성범죄변호사, 탐정사무소, 신차딜러서비스, 이혼소송, 용인성범죄변호사, 의정부형사변호사, 코글플래닛, 인스타그램 좋아요 구매, 의정부소년법전문변호사, 한게임클래식머니상, 렌터카싼곳, 자동차월렌트, 조정이혼, 비아그라 부작용, 의정부소년사건변호사, 천안이혼전문변호사, 장기렌트자동차, 렌터카가격, 인터넷비교사이트, 이혼전문변호사추천, 자동차가격, 소액결제미납, 인천탐정사무소, 안양상간소송변호사, 의정부상간소송변호사, 안양대형로펌, 렌트카대여, 의정부형사변호사, 의정부형사전문변호사, 인터넷티비현금많이주는곳, 장기렌트카아반떼, 평택학교폭력변호사, 상간녀위자료, 성남상간소송변호사, 남양주음주운전변호사, 자동차1년렌트, 출장용접, 의정부법무법인, 폰테크, 렌트카추천, 용인음주운전변호사, 인스타그램 좋아요 늘리기, 의정부변호사, 비아그라 후기, 수원음주운전변호사, 그랜저하이브리드장기렌트, 폰테크, 이지렌트, 의정부성범죄전문변호사, 이지렌트, 이지렌터카, 의정부이혼전문변호사, 안양이혼전문변호사, 이혼상담, 안양이혼전문변호사, 당일 폰테크, 수원검사출신변호사, 용인이혼변호사, 개인회생중장기렌트, 저신용장기렌트카, 수입차프로모션, 당일 폰테크, 외국인장기렌트, 이지렌트카, 안산음주운전변호사, 용인법무법인, 힐링음악, 자동차1년렌트, 용인법무법인, 울산이혼전문변호사, 의정부성범죄변호사, 렌트카보증금, 렌트카편도, 비대면 폰테크, 의정부이혼전문변호사, 폰테크당일, 서울이혼전문변호사, 인터넷가입, 당일폰테크, 사업자렌트카, 수원성추행변호사, 수원상간소송변호사, 용인차장검사출신변호사, 의정부이혼변호사, 수원형사변호사, 의정부소년범죄변호사, 성남학교폭력변호사, 인터넷가입, 폰테크, 용인대형로펌, 의정부형사전문변호사, 폰테크, 수원음주운전변호사, 쏘렌토장기렌트, 카니발구매혜택, 브랜드이모티콘, 카니발장기렌트카, 비아그라 복용법, 인터넷가입사은품많이주는곳, 상간녀소송, 차량대여, 분당성추행변호사, 신차카드할부, 수원성범죄전문변호사, 한게임클래식, 인터넷티비현금많이주는곳, 사업자차량, 자동차할부 , 성남상간소송변호사, 포드익스플로러리스, 이지렌트카, 수원법률사무소, 수원상간소송변호사, 인터넷티비현금많이주는곳, 경차장기렌트카, 익스플로러장기렌트, 서울이혼전문변호사, 자동차신차할부, 수원법률사무소, 김해이혼전문변호사, 인스타 팔로워, 장기렌트카비교견적, 웹사이트, 장기렌트반납, 장기렌트신용등급, 차장기렌트, 용인이혼전문변호사, 웹사이트 상위노출, 경주이혼전문변호사, 인터넷설치현금, 분당강간변호사, 수원상간소송변호사, 대구이혼전문변호사, 차빌리기, 2개월장기렌트, 신차장, 인터넷가입, 수원이혼전문변호사, 웹사이트 상위노출, 수원성추행변호사, 모닝신차가격, 이혼변호사, 폰테크, 의정부성범죄변호사, 무심사무보증장기렌트, 유튜브 구독자 구매, 안양이혼변호사, 분당강제추행변호사, 투산신차가격, 수원강제추행변호사, 부장검사출신변호사, 안양이혼전문변호사, 안산이혼전문변호사, 카페음악, 인터넷티비현금많이주는곳, 의정부이혼변호사, 차견적, 세종이혼전문변호사, 의정부이혼변호사, 창원이혼전문변호사, 인천흥신소, 월렌트카, 장기렌트리스비교, 폰테크, 수원개인회생, 오산개인회생, 장기렌트리스, 장기렌트업체추천, 마약변호사, 수원형사전문변호사, 렌트카3개월, 수원법률사무소, 저신용장기렌트카, 수원형사변호사, 암요양병원>, 인터넷가입, 기아카니발가격, 폰테크당일, 장기렌트카매매, 미니쿠퍼장기렌트, 안양학교폭력변호사, 인터넷가입현금지원, 성남음주운전변호사, 수원이혼전문변호사, 부천이혼전문변호사, 안양이혼전문변호사, 주일렌트, 폰테크, 검사출신변호사, 안양이혼변호사, 장기렌트카하이브리드, 상조내구제, 수원법무법인, 문해력훈련, 달렌트카, 안양이혼전문변호사, 신차렌트카, 용인대형로펌, 서울이혼전문변호사, 부천이혼전문변호사, 남양주학교폭력변호사, 인터넷가입현금지원, 성남법무법인, 1일렌트카비용, 수입차할인, 이지렌터카, 안양음주운전변호사, MCAR, 수원차장검사출신변호사, 문해력강의, 장기렌트견적, 출장용접, 문해력, 인터넷비교사이트, 수원상간소송변호사, 용인불법촬영변호사, 고양이혼전문변호사, 이혼상담, 수원형사변호사, 렌트카예약, 수원검사출신변호사, 구리학교폭력변호사, 성남학교폭력변호사, K7장기렌트, 고양이혼전문변호사, 수원이혼전문변호사, 장기렌트카, 인터넷가입현금지원, 폰테크 카페, 경주이혼전문변호사, 전연령렌트카가격, 양육권, 성남성범죄변호사, BMWX5장기렌트, 폰테크, 폰테크, 그랜저하이브리드장기렌트, 의정부대형로펌, 이혼전문변호사, 아반떼장기렌트가격, 이지렌트카, 이지렌트카, 수원상간소송변호사, 외제차할인, 장기렌트카가격, 의정부음주운전변호사, 전기차장기렌트카, 안산학교폭력변호사, 새차견적, 구리학교폭력변호사, 쏘나타장기렌트, 수원불법촬영변호사, 수원성추행변호사, 안양상간소송변호사, 토레스장기렌트, 성남성범죄변호사, 수원법률사무소, 비아그라 지속시간, 대전이혼전문변호사, 수원상간소송변호사, 웹사이트 상위노출, 성남법무법인, 기아리스, 용인강간변호사, 마사지구인, 상간녀소송, 부천이혼전문변호사, 의정부음주운전변호사, 렌트카가격비교사이트, 한게임머니상, 신용불량장기렌트카, 대학생중고차, 고양이혼전문변호사, 수원형사변호사, 신용불량장기렌트, 랜덤채팅, 한게임머니상, 성남성범죄변호사, 용인학교폭력변호사, 안양음주운전변호사, 저신용장기렌트카, 성남대형로펌, 의정부이혼전문변호사, 자동차1일렌트, 리스카니발, 승소사례, 폰테크, 항암요양병원, 인스타 한국인 팔로워, 폰테크, 이혼전문변호사, 포천학교폭력변호사, 안산이혼전문변호사, 성남이혼변호사, 평택이혼전문변호사, 의정부성범죄변호사, 안양음주운전변호사, 의정부법무법인, 출장용접, 성남음주운전변호사, 성남학교폭력변호사, 차량구매, 업무용승용차, 이혼소송, 포천학교폭력변호사, 인터넷가입현금지원, 모델X리스, 수원형사전문변호사, 아반떼하이브리드장기렌트, 화이자 비아그라, 수원부장검사출신변호사, 수원형사전문변호사, 수원강간변호사, 이혼전문변호사, 의정부검사출신변호사, 폰테크, 장기렌트가격 , 수원형사전문변호사, 기아장기렌트, 이혼상담, 인터넷티비현금많이주는곳, 수원강제추행변호사, 홈페이지 상위노출, 용인법무법인, 양산이혼전문변호사, 포항이혼전문변호사, 수원법무법인, 연체자장기렌트, 승소사례, 수원이혼전문변호사, 폰테크 카페, 1개월렌트카, 인터넷가입, 경주이혼전문변호사, 수원학교폭력변호사, 수입차장기렌트카, 차량비교, 장기렌트카비교, 의정부학교폭력변호사, 의정부변호사, 대구이혼전문변호사, 단기월렌트카, 안산학교폭력변호사, 쏘렌토하이브리드렌트, 용인이혼전문변호사, 분당강간변호사, 빠른이혼, 의정부형사전문변호사, 검사출신변호사, 법인렌터카, 렌탈리스차이, 수원형사전문변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 인터넷가입현금지원, 대학생장기렌트, 고양이혼전문변호사, 수원법률사무소, 수원강제추행변호사, 수원형사전문변호사, 평택이혼전문변호사, 장기렌트무보증, 수원상간소송변호사, 이혼전문변호사추천, 장기렌터카장단점, 폰테크, 조정이혼, 저신용자장기렌트, 수원소년범죄변호사, 인수형장기렌트 , 인터넷설치현금, 용인강간변호사, 현대자동차렌트카, 의정부법무법인, 빠른이혼, 구리학교폭력변호사, 용인불법촬영변호사, 안산이혼변호사, 한달차량렌트, 수원법무법인, 6개월렌트, 일일렌트카, 용인상간소송변호사, 개인사업자렌트카, 청주이혼전문변호사, 무심사장기렌트카, 의정부형사전문변호사, 용인강간변호사, 포천학교폭력변호사, 이혼전문변호사, 이혼전문변호사, 의정부음주운전변호사, UV장기렌트카, 인터넷가입사은품많이주는곳, 안양상간소송변호사, 용인의정부검사출신변호사, 수원성추행변호사, 구리학교폭력변호사, 구리학교폭력변호사, 중고장기렌트카, 의정부이혼변호사, 의정부이혼변호사, 폰테크, 카니발출고기간, 수원형사전문변호사, 상간남소송, 남양주대형로펌, 수원강간변호사, 안양상간소송변호사, 성남성범죄전문변호사, 서울이혼전문변호사, 인스타그램 좋아요, 성남성범죄전문변호사, 성남성범죄변호사, 천안이혼전문변호사, 성남상간소송변호사, 렌터카가격, 수원이혼전문변호사, 저신용무보증장기렌트카, 폰테크 홈페이지, 폰테크, 차장검사출신변호사, 인터넷가입, 성남성범죄변호사, 이혼변호사, 전기차장기렌트카, 분당성추행변호사, 현대렌터카, 안양학교폭력변호사, 성남법무법인, 수원형사전문변호사, 이혼전문변호사, 수원불법촬영변호사, 중고차장기렌탈, 안양상간소송변호사, 수원형사변호사, 수원변호사, 차렌트, 분당성추행변호사, 한게임머니상, 의정부성범죄전문변호사, 장기렌트영업, 티볼리장기렌트, 대전이혼전문변호사, 차량렌탈, 안산음주운전변호사, 성남이혼변호사, 의정부상간소송변호사, 장기렌탈승계, 수원성범죄전문변호사, 렌트카비교견적, 용인대형로펌, 포천학교폭력변호사, 저신용무보증장기렌트, 수원형사변호사, 서울폰테크, 의정부음주운전변호사, 안양이혼전문변호사, 수원형사변호사, 당일폰테크, 용인성범죄변호사, 용인이혼전문변호사, 의정부음주운전변호사, 수입차견적, 수원강제추행변호사, 수원법무법인, 이혼소송, 수원변호사, 테슬라장기렌트, 의정부이혼변호사, 토레스하이브리드 장기렌트, GV80장기렌트가격, 남양주음주운전변호사, 무심사장기렌트카, 장기렌트사업자, 수원음주운전변호사, 의정부대형로펌, 제주도장기렌트, 평택이혼전문변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 전연령렌트카가격, 인터넷가입현금지원, 장기렌터, 청주이혼전문변호사, 상조내구제, 수원이혼전문변호사, 폰테크, 상조내구제, 수원이혼전문변